BOFH-Ausredenkalender

[JohnLamox]

Hallihallo liebe Foren-Besucher,

einigen wird der BOFH sicher ein Begriff sein. Falls nicht, Google hilft weiter.

Aktuell übersetze ich gerade seinen Ausredenkalender aus dem Englischen. Aktuell habe ich über 450 Einträge die auf mich warten. Sobald ich fertig bin, sollt ihr da dran gerne teilhaben.

[Ulrich Wiedholz]

Oh, Superklasse! Da freu ich mich schon drauf. Vielleicht können wir ja was nettes basteln, um eine zufällige Ausrede anzeigen zu lassen.

[Ulrich Wiedholz]

Wie läuft´s denn mit der Übersetzung?

[JohnLamox]

Wie läuft´s denn mit der Übersetzung?

ich krame den eintrag mal wieder raus. aktuell bin ich noch nicht sehr viel weiter, gab noch ein paar andere wichtige sachen wie arbeiten und so.
habs aber wieder auf dem schirm und werde demnächst mal meine übersetzung präsentieren. einiges lässt sich irgendwie nur schwer gut ins deutsche übersetzen, ohne den "witz" zu verlieren. aber ich gebe mein bestes.